Le livre ou le film ?

Juste comme ça, deux questions :
1/ d'une façon générale, vous préférez les livres ou leur adaptation ciné ou télé ?
2/ sondage : vous préférez lire le livre avant de voir le film ou le contraire ?

Lire en premier et en général après je suis déçue exception pour:
- La cité de la joie où j'ai trouvé que les acteurs font très bien passer les émotions et où on est en plein dans le dépaysement comme le livre
-les rivières pourpres où le film est 1% du livre et donc où il y a beaucoup d'action et où la différence n'est pas vraiment possible à part dire que c'est un condensé

je n'aime pas trop lire un livre quand je connais déjà l'histoire. je ne peux pas laisser libre cours à mon imagination.

pfff. j'ai bcp hésité!

Quand je lis un livre qui me plait et que je vois le film après, je suis souvent déçue mais j'aime bien qd même le voir....

Quand je vois d'abord le film, je trouve que le livre apporte des détails... ca permet souvent de mieux comprendre ou approfondir le film... mais comme le dit Cat, ça empêche de se créer soi-même ses images....

J'ai voté aussi, je préfère lire le livre en premier. Comme Cat, si je connais l'histoire j'ai du mal à lire le livre ensuite parce que je mets trop le film sur l'histoire...

je prefere lire ca laisse plus de liberté, on s'approprie l'histoire ! c'est plus dificile avec un film

Je suis d'accord avec Lize, l'avantage de lire le livre avant c'est que tu peux imaginer ce que tu veux : à quoi ressemble les personnages, les lieux, etc...
Chose qui n'est pas possible quand tu as vu le film avant...

Je vois que pour le moment nous sommes unanimes les filles intéressant de voir ce que vous en pensez

idem pour moi je prefere lire avant !
mais moi aussi déçu quand je vois l'adaptation apres bien souvent

je n'aime pas lire un livre si je connais déjà la fin !
j'aime me laisser emporter par mon imagination dans la lecture d'un livre, j'aime me représenter les personnages, les lieux, les odeurs, les couleurs.....
d'ailleurs je suis très souvent déçu par les films !!!

bon je vous rejoins les filles, avec les adaptations cinématographiques, je trouve qu'on perd souvent qqch même si comme Cécile, j'aime bien les voir...

cénolou a écrit:

bon je vous rejoins les filles, avec les adaptations cinématographiques, je trouve qu'on perd souvent qqch même si comme Cécile, j'aime bien les voir...

le paradoxe est là c'est que moi aussi j'aime les voir !

Comme la majorité, je préfère lire en premier... pour les mêmes raisons que vous.

Cécile a écrit:

Quand je lis un livre qui me plait et que je vois le film après, je suis souvent déçue mais j'aime bien qd même le voir....

Quand je vois d'abord le film, je trouve que le livre apporte des détails... ca permet souvent de mieux comprendre ou approfondir le film... mais comme le dit Cat, ça empêche de se créer soi-même ses images....

Idem, moi aussi, traditionnellement je préfère le livre au film, mais il arrive que le film m'éclaire sur des situations que je n'avais pas bien saisies lors de la lecture :ce qui s'est passé avec "Da Vinci Code" ou j'ai trouvé le film bien complémentaire au livre (je n'avais pas tout compris, hum...)

je préfère aussi lire le livre en premier, j'aime bien voir le film après mais moi aussi je suis souvent déçu, je trouve toujours qu'il manque des choses !

C'est surement difficile de mettre tout un livre dans un film... et puis quand on lit un livre on s'imagine l'histoire et c'est rare que le film corresponde à ce qu'on imaginait, c'est surement aussi pour ça qu'on est souvent déçu...

j'adore lire et imaginé plusieur choses en lisant le livre,le film pas trop car souvent déçue du coup je ne fait plus vour un film que j'ai lu

mais ca depend des histoires

Vous avez lu et vu quoi?

céline a écrit:

Vous avez lu et vu quoi?

- Mme Bovary
- Les rivières pourpres
- Les Harry Potter
- Le monde de Narnia
- L'empire des loups
- Ne le dis à personne
- Twilight
Et j'en oublie sûrement plein d'autres...

moi aussi je prefere lire avant l'adaptation au cinema n'est pas toujours evidente mais c'est toujours interressent d'avoir lu et vu le film pour comparer